Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved
Xem ông đã làm gì thế này. Không làm như thế được.
Tôi sắp xếp hàng hóa của mình,
và ông xô đổ tất cả.
Cảm ơn ông.
Cảm ơn, ông Hulot.
Ông làm gì đấy? Tha lỗi cho cô ấy.
Cháu không còn bé nữa. Vào nhà đi.
Ăn kẹo không ạ, ông Hulot?
Vui lòng lấy đi.
Chuẩn bị.
Lại va chạm rồi!
Chú ý vào chứ? Ông không nhìn thấy là đèn đỏ à?
25 năm lái taxi, tôi chưa bao giờ gặp chuyện gì như này!
Xe của ông không sao.
Giờ tôi xem xét kỹ!
Ông điên à?
Bọn trẻ nghịch ngợm!
Thưa bà, tôi đã lái xe nhiều năm.
Thì sao?
À, về nguyên tắc...
phanh dùng để dừng lại.
Ý ông là gì? Tôi dừng lại.
Có, nhưng quá muộn.
Đèn đỏ. Đèn hậu của tôi sáng.
Bà có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng.
Đó là do bọn trẻ.
Tha lỗi cho tôi, thưa bà.
Bọn nhóc nghịch ngợm!
Thế còn cái đó? Không hỏng.
Cậu bé nghịch ngợm.
Tôi đã qua hàng xóm và nghĩ,
mình phải ghé qua và ngắm nghía.
Lâu quá rồi! Bất ngờ quá!
Tôi biết cô vẫn làm việc trong nhà.
- Bọn tôi vừa làm xong vườn. - Tôi thấy mà.
Nó đã xong!
Nó vừa xong đấy.
Cô đã xem sảnh từ trước.
Hoan hô.
Nó rất tiện lợi. Mọi thứ đều thông thoáng.
Đó là Gérard.
Ông không vào à?
Mọi phòng mở ra vườn.
Rất đẹp.
Tôi thấy chị đã nhận ra chiếc mũ.
Cô vẫn đến cùng một thợ may mũ?
Đầu tôi rất khó chọn loại đội hợp!
Đừng cười nhé.
Vào nhà và dặp Gérard.
Gérard yêu quý, chào cô Dubreuil đi.
Gérard, cách ứng xử của con!
Cô phải bỏ qua cho nó.
Để đồ xa ra. Và đừng có làm bừa.
Cởi giày ra con...
và đi rửa tay sạch vào!
Con nghe mẹ chứ?
Vâng, mẹ à.
Treo áo khoác của con đúng nơi, và đi dép vào.
Côthấy sao? Nó thậm chí còn không trả lời.
Nó không chịu nghe lời.
Tôi không ngạc nhiên.
Nhưng khi chú của nó đến,
nó luôn vui vẻ.
Đã muộn chưa?
Tôi không muốn giữ cô còn việc ở nhà.
Ồ, những ngôi nhà hiện đại này không...
- Không, tôi biết chúng có rất nhiều việc. - Một chiếc lá!
- Ừ, đó là việc nhà. - Chị thích thế.
- Cô bận thật! - Tạm biệt.
- Tự tìm lối ra nhé. - Tôi biết đường mà.
Tạm biệt.
Hẹn sớm gặp lại.
Không, chỉ là tôi!
Lại đây nhanh lên.
Đừng gây ồn.
Xem nó học chăm chỉ thế nào.
Giống y cha mình.
- Đã quá nửa rồi. Tôi mở chứ? - Ừ, mở đi.
Như mọi đêm, đó là...
Giờ truyền hình của giáo sư Platov.
Chương trình tối nay: Suy nghĩ của bạn!
Ông có bưởi không?
Bưởi?
Mẹ kiếp! Những quả bưởi này!
- 350 franc. - Có gì đó không đúng!
Xin lỗi.
Cô có một lốp xe bị xì hơi, đó là lý do tại sao.
Xe tải nghiêng sang một bên,
kim châm trên đường.
Đó là lý do tại sao phải mang theo bơm.
Tôi xấu hổ vì yêu cầu như vậy,
nhưng nhẹ cả người khi gặp anh rể tôi...
Tốt thôi. Nói với anh của ông...
Anh rể!
Anh rể của anh gặp cô Vénier phòng Tổ chức.
Tôi có thể gọi cho anh ấy không?
Chắc rồi.
Saint-Maur 24, làm ơn.
Anh ta không có điện thoại,
nhưng anh ấy có thể nghe được từ số đó.
Ông Hulot, làm ơn.
Họ sẽ gọi anh ấy.
A lô? Hulot?
Arpel đây, em rể của anh.
Anh phải đến S.D.R.C.
Hợp đồng mua than. Họ đang đợi anh.
Anh ấy đang ở quán cà phê.
A lô? Đóng cửa vào.
15 phút nữa. Vâng.
Tôi vô cùng xin lỗi.
Cảm ơn ông rất nhiều.
Tạm biệt ông.
Tôi cho là ta không bị quấy rầy.
- Lối này. - Cảm ơn.
Khá đơn giản.
Bắt đầu từ 8:00 và làm việc đến 12:00.
Có một tiếng ăn trưa.
Bắt đầu trở lại lúc 1:00...
và làm việc đến 6:00.
Cô nghỉ chủ nhật, có chứ.
Một lát.
Cảm ơn. Ta sẽ giữ liên lạc.
Chúng tôi không tìm diễn viên nhào lộn lúc này.
Không, ra về cơ...
lối này.
Anh có thể xem phòng tiếp theo
không cần nghỉ tập thể dục đâu.
LỐI RA
Tôi có thể giúp gì cô?
Tôi là hàng xóm của chị. Thứ lỗi cho tôi...
nhưng tôi tìm thấy cái này trong vườn của tôi.
Cô đừng bận tâm.
Mời vào. Tha thứ cho tôi.
- Tôi không muốn ép. - Không có gì.
Gérard, xem này.
Xem con đã làm gì này? Hư quá.
Oh, đừng mắng nó. Làm tôi thấy có lỗi!
Mời vào.
Đây là phòng khách.
Ồ, không bày biện nhiều.
Và đây là phòng của Gérard.
Như cô thấy đấy, mọi thứ đều liền nhau.
Đây là ngách nhỏ của chúng tôi.
Kiểu Dubrocq.
Mọi nơi đều có máy lạnh.
Và nhà máy của chồng tôi thiết kế mọi thứ.
Xịn thế! Tôi ngồi được không?
Thì để thế mà.
Bít tết của tôi.
Giờ ta xem. Hai... bốn.
Lùi lại một chút. Nước sốt.
Charles, đây là hàng xóm của chúng tôi.
Hoan hô! Có phong cách đặc biệt!
Ông thật tử tế.
Xin lỗi. Tôi có quà cho con trai tôi.
Gérard, bố có một bất ngờ dành cho con.
Đầu tàu hỏa đẹp.
Con thích nó?
Chị thật may mắn.
Tôi...
Tôi cô đơn...
trong lều to đùng của mình.
Cái ô của tôi.
Tạm biệt.
Hẹn sớm gặp lại.
Nói. À, anh ấy đến chưa?
Không phải Hublot. Hulot nhé. Cái gì vậy?
Trèo lên bàn?
Để xem gì?
A lô? Ông...
Mũ của anh gửi cho anh trai em!
Im nào.
- Vào trong đi. - Anh của em!
Ba mươi giây, anh ấy lập kỷ lục!
Sau khi anh giới thiệu anh ấy với chủ tịch.
Mọi chuyện ổn chứ?
Ổn.
Charles, em có ý này.
Kể từ khi chú của con nó rảnh rỗi, anh ấy có thể dẫn Gérard đi chơi.
Bố con.
Cẩn thận.
Charles, có cà phê rồi.
Làm tiếp đi.
Chạy thôi!
Quá buồn cười.
Lấy bánh của cháu ở đây, các cháu.
Đẹp và ngon.
Bánh nóng...
cho thêm mứt.
Mứt gấp đôi, làm ơn.
Của cháu đây.
- Và đường cũng vậy? - Tất nhiên.
Rất nhiều đường.
Của cháu đây, nhóc.
- Cháu muốn một cái to. - Có ngay.
Nhanh lên.
Có tiền không?
Giờ có một trò.
Lượt cậu.
Cậu thắng.
Rắc ít bột lên.
Nào. Ta chơi lại.
Cậu đã thua.
Chia tiền đi.
Tớ nữa.
Ở đây và nhớ canh chừng.
Cậu ấy gọi bọn ta. Đi nào!
Nhanh lên!
Lượt cậu.
Cậu đã thua.
- Tớ thắng! - Không, cậu không!
Trả hết đi.
- Không tính nếu họ quay lại! - Cậu hơi lo lắng à!
Ăn gian!
Im nào! Chơi đê.
Bernard, bỏ qua bà ấy.
Tiếp tục đi, Gérard.
Ồ, buồn cười đấy! Cháu nên xấu hổ.
Thế giới sẽ đi về đâu chứ?
Này, tớ đã bỏ qua bà ấy.
Đủ rồi! Điên rồ!
Trò cuối cùng đấy nhé!
Đi xa quá rồi đấy!
Nếu đứa bé không thích ở đây, nó chỉ cần nói ra.
Sau tất cả...
Ai xây nhà này? Anh làm.
Học hành, quần áo... anh lo hết.
Có lẽ ai đó muốn để thay thế vị trí của anh?
Đừng có ngại. Tại sao không?
Đi tiếp đi!
Không đói à? Chuyện gì vậy?
Con ốm à?
Anh ngấy tận cổ rồi!
Luôn luôn là "chú của con"! Anh ấy không phải là hình mẫu cho đứa bé!
Xa nó ra.
Trái lại.
Charles, đừng quá buồn.
Những gì anh của em cần là...
khung thành.
Nhà.
Mọi thứ này.
Nghe thấy không? Đó là hàng xóm của ta. Lại đây xem.
Cô ấy độc thân, và là một quản gia tuyệt vời.
Cô ấy gọn gàng, có phương pháp, và hấp dẫn.
Khi em gặp cổ, em nghĩ cổ có thể...
Anh biết đấy, cho anh trai của em.
Anh sẽ thấy.
Xem kìa.
Nhà cô ấy được giữ tốt hơn nhà ta.
Không, em thừa nhận thế.
Em nghĩ ta sẽ làm một bữa tiệc nhỏ vào chủ nhật,
chỉ mời vài người bạn.
Không có gì trang trọng. Một bữa tiệc ngoài vườn đơn giản.
Đủ rồi, các cháu.
Vui đấy!
Đẹp quá
Ông Hulot!
Vào trong đi. Cháu luôn chân.
Ông Vincent, hôm nay ông thế nào?
Tôi là phẳng nó.
Muốn đi cùng à?
Trò tiêu khiển ngày chủ nhật của tôi.
Cảm ơn. Mời uống nước.
Chỉ cần uống nhanh thôi.
Uống nước đi.
Gaston, bọn tôi đang đợi.
Nào.
Gaston!
Bobette!
Georgette, cẩn thận.
Tôi hiểu rồi, thưa cô.
Chồng tôi đang đến. Charles!
Khách đến nơi rồi, chưa có gì xong cả.
- Tôi nợ anh bao nhiêu? - 650.
Của anh đây.
Khỏi thối.
Charles, đỡ khay này. Nhanh lên!
Đừng bận tâm. Georgette, lại đây.
Theo tôi.
Họ tới rồi!
Không, chúng tôi không cần gì.
Charles, xử lý đi, làm ơn.
Gì thế?
Xin đừng vào.
Anh đã nghe vợ tôi. Bọn tôi không mua thảm.
Chúng tôi có đủ mọi thứ rồi.
Gì?
Đó là hàng xóm của ta!
Cô đến vui quá!
Tôi hy vọng tôi không đến quá sớm.
Mời vào. Chúng tôi đang đợi Pichards,
Walters, và anh trai của tôi.
Gérard, ra chào khách này.
Tay phải của con, con yêu.
Bây giờ tôi phải đi và...
Chị cứ làm đi.
Cháu thắt cà vạt xinh quá?
Cháu đã lớn phải không?
Cháu rất ngoan phải không?
Cô biết một vài câu chuyện rất hay.
Và cô có thể gấp chim bằng giấy rất dễ thương.
Charles, khách của anh.
À, Pichard. Tôi đến rồi.
Bà Arpel...
Ông Arpel...
Xin chào.
Hoa.
- Tốt bụng làm sao! - Nhựa. Chúng không bao giờ héo.
Chúng có mùi như cao su.
Mời xem nhà. Đây là đài phun nước.
Walter, vui gặp anh.
Đây là Pichard, trưởng phòng của tôi.
Mời ngồi.
Cô sẽ nói với mẹ của cháu.
Chúng tôi sản xuất 131.000 feet ống nhựa trong tháng này.
Thật ấn tượng.
Và chúng tôi còn chưa có thiết bị mới.
Hấp dẫn đấy.
Theo tôi, Georgette.
Giải khát, các bạn của tôi. Tự lấy nhé.
Georgette, cổng kìa.
Đó là anh trai của tôi.
Bọn em đợi anh.
Đến đây, Walter. Ra ngoài hiên nói chuyện.
Vậy có gì mới?
Giá cổ phiếu đang lên.
Ừ, chỉ số tăng cho thấy lợi ích cũng tăng.
Và cổ phiếu niêm yết không phải là loại duy nhất.
Hai người nghiêm túc quá!
Món này ngon lắm này.
Các bà đang hỏi anh.
- Pichard. - Vâng, thưa ông Arpel?
Tốt Pichard già!
Bọn ta đã làm việc cùng nhau được vài năm
Tôi đã có một ý tưởng sáng nay.
Kinh doanh đang tốt.
Sản xuất tăng lên.
Lại đây.
Đây là anh vợ của tôi.
Ông Pichard, cộng sự của em.
Để tiếp tục với ý tưởng của tôi,
anh vợ tôi cần ổn định cuộc sống
và có một mục tiêu trong cuộc sống.
Tôi chắc anh hiểu.
Đến lúc anh ấy cần ổn định cuộc sống.
Vì vậy, tôi có kế hoạch đưa anh ấy vào nhà máy.
Pichard, anh biết tôi tin anh thế nào mà.
Tiếp đi.
Đây là phòng khách.
Ôi trời!
Kiểu tối giản.
Hiện đại. Mọi nơi đều thoáng đãng.
Phòng Gérard, và bếp...
nhưng tôi không thể để các chị xem đâu.
- Có chứ! - Ôi, các chị thật vui tính!
Đó là một biểu tượng!
Bạn ơi, đây là vương quốc của tôi.
Chuẩn bị đồ ăn.
Nơi giặt là.
Tôi cho rau vào đây.
Tiệt trùng.
Quạt gió.
Charles, ông Walter.
- Anh ấy chẳng nghĩ gì ngoài nhà máy. - Giống như chồng tôi.
Mời chị.
Thế tốt. Tôi sẽ dẫn đường.
Tôi ở ngay sau chị, bà Arpel...
từng bước một.
Ta tới đây. Tất cả hãy ngồi xuống.
- Đây là anh trai tôi. - Không, tôi không...
Hàng xóm nhỏ bé của bọn em.
Đừng bận tâm đến anh ấy. Anh ấy hơi lơ đãng.
Ông Pichard ngồi cạnh bà Walter.
Tôi sẽ ở bên các vị trong giây lát.
Trà nhé?
Bạn thân của tôi...
chị sẽ ngồi bên này chứ?
Chị sẽ thấy thoải mái hơn.
Lại đây ngồi với bọn em.
Hàng xóm quyến rũ của bọn em, và anh trai của tôi.
Hấp dẫn.
Ngồi ghế đi.
Bên cạnh bạn của bọn em.
Cắm cái này xuống đất. Rất tiện.
Chồng tôi thuê anh ấy làm tại nhà máy.
Gin với chanh.
Rất sảng khoái.
Tôi sẽ rời xa hai vị.
Anh tiếp chuyện cô ấy nhé.
Tôi biết một cách lót tốt hơn.
Em gái của anh thật sự quyến rũ...
là một bà nội trợ tuyệt vời
với khả năng đặc biệt.
Cô ấy thật phi thường.
Và ông Arpel rất đáng được tôn trọng.
Có quyền lực, nhưng thoải mái.
Họ là một đôi mẫu mực.
- Anh không đồng ý à? - Gì cơ?
Tôi đã nói họ là một cặp vợ chồng kiểu mẫu.
Vui thế nào chứ khi người phụ nữ có thể...
trông coi một ngôi nhà, có mục tiêu, có ai đó...
Nhưng làm sao tôi thế được!
Tôi quên rót trà cho anh.
Đưa cốc của anh lại gần hơn.
Ôi, tôi vụng về quá.
Và khi tôi nói vụng về...
thì không phải là cường điệu.
Nhưng đừng bận tâm.
Cam rất là tươi.
Sân ở đây ướt hết rồi.
Ra chỗ khô ráo hơn nào.
Từ đâu ra chứ?
Đài phun nước của tôi! Nó không chạy.
- Georgette! - Không phải tôi.
Đừng có đứng không đó. Giúp tôi.
Tôi chắc cô có động vào nó.
Ông Arpel nói với tôi chồng của cô có một công việc quan trọng
Chuyện gì xảy ra vậy?
Tắt nó đi, Georgette.
Không, cái khác.
Bình tĩnh, ngay đi.
Nó có lẽ chỉ bị rò rỉ. Mai tôi sẽ sửa nó.
Ông chủ, ta không thể bỏ nó như thế.
- Ta có thể làm gì? - Anh sẽ thấy.
Tin tôi đi. Tôi biết tôi đang làm gì.
Gérard, lấy hộp dụng cụ.
Pichard tội nghiệp của tôi.
Chuyển chỗ khác nào.
Cẩn thận, Georgette. Tôi sẽ mang đồ dễ vỡ.
Đi nào mọi người. Tôi sẽ dẫn đường.
- Nhấc nào! - Ta tới đây.
- Đi theo đúng đường. - Phiêu lưu gì đâu chứ!
Ta sẽ đến một nơi yên tĩnh.
Theo tôi.
Georgette, chiếc ô của cô che tầm nhìn.
Ngồi xuống đây.
Georgette, ở lại đó.
Bà Pichard... đây.
Và giờ tới cái bàn...
kê theo chiều dọc.
Mọi người sang trái.
Ta sẽ không vừa!
Sau đó cô đón lấy.
Bà Pichard, đón cái bàn.
Tôi sẽ chỉ cho cô.
Đi vòng lối này.
Giờ ta đi đúng hướng.
Để ý bước các bạn.
Tránh đường.
Đợi đã. Anh tôi sẽ giúp cô.
Cái ghế. Giúp chúng tôi.
Cảm ơn.
Anh biết Champarts?
Họ sửa một ngôi nhà gỗ Directoire.
Nó thật đáng yêu.
Tôi quên trà cho người bạn thân yêu.
Nó dành cho anh trai của chị.
Vệ sĩ của tôi phải có một trận đấu.
Anh ấy rất cao!
Tôi đã được cứu. Không cần tìm kiếm nữa.
Anh ấy thật chu đáo, những ngày hiếm hoi.
Thừa nhận đi, các ông, hào hiệp đang mất dần.
Đàn ông chỉ nghĩ đến kinh doanh.
Anh trai của chị biến đâu mất. Anh ấy đã đi đâu?
A, anh ở đó. Tôi chưa quên anh đâu.
Pichard?
Tôi ở ngay đây.
Ưu tiên công nhân!
Chị nên chăm sóc cho anh ấy.
Anh còn bắt anh ta làm việc vào Chủ nhật.
Em yêu, đến cởi cà vạt cho anh.
Nhanh lên.
Anh không thể đợi.
Để tôi giúp. Bọn tôi không thể để anh làm hết một mình.
Không, anh ở lại tiếp khách của mình đi.
Chăm chỉ làm sao chứ!
Không lâu nữa đâu.
Nó đã được sửa! Chạy ngay bây giờ.
Nhanh! Chạy đến điều khiển đi.
Mở nước ra.
Áo khoác của anh.
Của anh đây.
Nó sẽ chạy. Các vị sẽ thấy.
Tôi không hiểu.
Nước phun đẹp lắm!
Anh biết là ai không?
Người bạn đến gặp tôi. Kỵ sĩ.
Pyramus!
Anh làm đau chính mình? Anh ấy đau.
Đây không phải lúc chơi trò Da đỏ.
Vườn của tôi!
Nó đây rồi!
Pyramus!
Giữ đi. Nó giẫy quá.
Thôi xong.
Xin chúc mừng.
Đừng đứng ngơ ra đó. Giúp tôi đi.
Buồn cười hả!
Cô có chắc là mình không bị đau?
Không có gì. Tạm biệt.
Pichard tội nghiệp của tôi, anh bị bẩn quá.
Thì cũng có ai phải gì làm chứ. Nó đã được sửa.
Tạm biệt. Hẹn gặp anh tại nhà máy.
Găng tay của anh.
Không có gì.
Nhưng anh có hoa cho bọn tôi?
Đó là điều quan trọng.
Cốc của cô.
Đi chỗ khác!
Nấp đi!
Hẹn gặp anh tối nay.
Nhanh lên.
Chị giữ hộ cái này. Tôi sẽ ra cửa.
Đi đi.
Thật bất ngờ cho chồng tôi.
Để kỷ niệm ngày cưới của chúng tôi.
Tối nay tất cả phải chạy.
Khách hàng của anh.
Giám đốc về rồi ạ.
Anh ấy đang chờ anh.
Chào. Mời anh.
Đây là mẫu ống nhựa của chúng tôi.
Plastac độc quyền tiếp thị.
Có vòi xanh cho bãi cỏ,
và đây là...
Rémy ở Lyon đang hỏi ta có thể cung cấp.
Tất nhiên. Nói với ông Hulot.
- Pichard, khỏe không? - Ô, anh biết đấy...
hôm nay hơi bận.
Pichard, cánh tay phải của tôi.
Nếu anh đồng ý, thưa anh.
Pichard, đưa anh ấy thăm quan nhà máy.
Xe mới của tôi đây.
Thưa anh, để tôi chỉ cho anh dây chuyền sản xuất mới của chúng tôi.
Nếu anh sẽ đi với tôi.
Mời đi lối này.
Theo anh đây.
Không, bên phải.
Chào.
Nó đây rồi.
Đường đẹp nhỉ?
Có bao nhiêu xi lanh...
Đừng lo lắng về xi lanh. Anh sẽ không bao giờ phải mở mui xe.
Thay vào đó hãy nói về sự thoải mái.
Và chỉ cần nhìn vào cánh cửa này.
Và tay lái! Cửa đóng chỉ bằng một ngón tay.
Tương tự ở phía sau.
Xem này.
Giờ anh đã xem hết...
Ổ gà chả là cái đinh gì.
Tôi sẽ quay lại ngay. Để ý số 5, OK?
Ở đây, hợp chất được hòa trộn bởi chất xúc tác.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.
Anh gần như có đủ để mở quầy bán xúc xích!
Già Arpel chuẩn bị kinh doanh xúc xích!
Bỏ nó đi.
Thôi diễn hài kịch.
Cốp xe có thể để vài cái vali.
Đây là lốp dự phòng, và ăng-ten radio.
Cốp xe cực kỳ tiện lợi.
Để tôi đưa anh giấy tờ.
Đây là đăng ký và chìa khóa.
Mọi thứ đều theo thứ tự.
Tôi chỉ cho anh ấy toàn bộ nhà máy. Anh ấy rất ấn tượng.
- Cảm ơn anh đã đến. - Không có gì.
Tôi phải nói chuyện với anh.
- Xin phép nhé. - Tôi sẽ quay lại.
Xem anh ấy đang làm gì này.
Không thể nào! Anh ấy đã làm cái này?
Chữ ký của ông, thưa ông.
Tôi xin lỗi, nhưng...
Gọi ông Hulot tới đây nhé.
Đừng nói gì về chiếc xe với vợ tôi.
Quà bất ngờ kỷ niệm ngày cưới của bọn tôi.
Tin tôi mà.
Xoay số mới, Georgette.
Anh ấy đây.
Nhà ông Arpel. Mở cổng.
Chúc mừng kỷ niệm.
Cái gì thế này?
Đó là một bất ngờ.
Nó chắc chắn là như vậy!
Anh chỉ cần đi giữa lối ra này.
Không cần chìa. Đó là những gì anh muốn, phải không?
- Vui không? - Đợi đã.
- Chúc mừng kỷ niệm. - Xe mới!
Tuyệt vời!
Nó thật đẹp. Đợi đã, em sẽ lên ngồi với anh.
Daki!
Lại đây. Đó phải là nó.
Nó phải đi qua một lần nữa.
Lại đây, Daki!
Nó đến đây. Daki, đi nào.
Nó không hoạt động.
Ta làm gì bây giờ?
- Daki, quay lại. - Nếu anh mắng nó...
Ta phải ra ngoài. Gọi Georgette đi.
- Thưa bà? - Mở cửa.
Bấm số bên phải. Không phải cái đó.
Nút ngay đầu.
Chúng tôi đang bị nhốt trong gara.
Trong gara?
Georgette, nghe này.
- Thấy hai cái đèn không? - Có, thưa bà.
Để mở cửa, chỉ cần bước qua tia sáng.
Không, tôi không thể! Tôi sợ điện giật.
Có nguy hiểm gì đâu.
Chỉ cần đi qua mắt điện tử.
Điện gì? Tôi sẽ bị điện giật.
Nhắm mắt lại. Dũng cảm lên!
Lối này. Nào.
- Chuyện này thật vớ vẩn! - Không cần phải sợ!
Nó làm tôi sợ. Tôi không thể giúp nó.
Đóng cổng đi. Ít nhất đó không có điện.
Có người nhảy!
Tôi thấy máu!
Đừng có xuống!
Roger!
Xem? Em đã nói với anh.
- Anh sẽ bị bệnh. - Đồ khốn!
Đừng ngoài này. Ở đó.
Ta có thể đến Câu lạc bộ Sexy.
Em thích Constantino và nhạc của nó hay.
Này, đợi chúng tôi!
Tự hào chứ hả?
Chỉ cần nhìn vào cháu, tự lái mọi thứ!
Này, đón nó xuống!
Các vị đánh thức cả khu phố đấy.
Anh nghĩ tôi là ai?
Đừng xúc phạm tôi. Giữ tiền của anh đi.
Ta đã có một thời gian tốt đẹp, phải không?
Và thật là một dàn nhạc!
Đó là ghế sofa của bọn ta!
Không thể thế này mãi được. Thật là nực cười!
Anh ấy là gương xấu cho Gérard.
- Bây giờ, nghe này. - Gì?
Tất cả những gì nó nói toàn là về ông chú của nó!
- Anh chỉ ghen thôi. - Gì?
- Anh đang ghen tị với anh ấy. - Ghen? Anh?
- Nhìn anh ấy kìa. - Cố gắng công bằng đi.
Anh ấy phải ra đi.
Hulot, Pichard cần một đại diện bán hàng ở các tỉnh.
Anh đúng là vị trí đó.
Tâm trí của tôi rối hết cả lên.
Thật là lộn sộn!
Bấm nút!
Anh quên găng tay.
Anh quên găng tay của mình.
Ông đi à?
Rời đi?
Tệ quá.
Ông Hulot.
Tạm biệt.
Sọc đỏ thì sao nhỉ?
Có thể sơn nó.
Gérard!
Đi nào!
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved